هؤلاء
حققوا الانجازات مع منتخباتهم
وخيبوا الآمال مع انديتهم
ترجمة
: فواز الترابي

معظم لاعبى المنتخب الاسبانى
الفائز بكأس العالم الاخيرة
هذا الصيف بجنوب افريقيا
حققوا الكثير من الانجازات
والبطولات مع انديتهم على
غرار انجازهم مع منتخبهم
الاسبانى امثال بويول وبيكيه
وتشابى وانيستا مع ناديهم
برشلونه فى تحقيق بطوله
الدوري الاسبانى والكأس
الاسبانية وبطولة الاندية
الابطال والسوبر الاوروبية
وايضا شرف تحقيق بطولة اوروبا
للامم فى 2008 فى النمسا مع
المنتخب الاسباني ولقب كأس
العالم فى جنوب افريقيا.
وهناك سيرجيو راموس وايكر
كاسياس فى ريال مدريد حققوا
كل البطولات مع ريال مدريد من
الدوري الاسباني والكأس
الاسبانية وبطولة الاندية
الابطال ، وكانت اخر بطولة
حققوها مع الريال فى العام
2007 عندما ظفروا بالليغا
الاسبانية فى عهد المدرب
الايطالى فابيو كابيللو
وكانوا ضمن قائمة المنتخب
الاسباني المشارك فى كأس
الامم الاوربية ، وايضا من
العناصر الهامة فى كتيبة
المنتخب الاسباني التى كفلت
له التتويج فى المونديال
الاخير.
ولكن القلة من هؤلاء اللاعبين
الاسبان فازوا بالبطولات مع
منتخبهم وفشلوا فى تحقيقها مع
انديتهم, واشهر هذه الاسماء
مثال فرناندو توريس فى
ليفربول والذى ومنذ قدومه الى
ليفربول فى العام 2007 لم
يحقق وطوال مسيرته مع ناديي
اتلتيكو مدريد الاسباني
وليفربول الانجليزي اي انجاز
لا فى الابطال ولا الدوري ولا
حتى كأس انجلترا بل ان فريقه
ليفربول اتى فى المركز السابع
فى ترتيب فرق الدوري
الانجليزي للموسم السابق مما
عرّض فريقه للحرمان من اللعب
فى دوري ابطال اوروبا للموسم
الجاري على العكس مع ناديه ؛
فقد حقق توريس مع المنتخب
الاسبانى ـ وهو فى هذه السن ،
اذ يبلغ توريس 25 عاما فقط ـ
انجازات مهمة اولها كان فى
النمسا فى كاس امم اوروبا
2008 والتى كان لتوريس النصيب
الاكبر من هذا الانجاز لانه
احرز الهدف الوحيد فى
المباراة النهائية بين منتخبه
الاسبانى ونظيره الالمانى كفل
به لمنتخبه الظفر باللقب
الاوروبي ، وبعد هذا اللقب
بعامين اي فى عام 2010 فى كأس
العالم فى جنوب افريقيا حقق
توريس الانجاز الاكبر مع
منتخبه الاسبانى وهو لقب
المونديال, على الرغم من اداء
فرناندو توريس المخيب للامال
فى هذه البطولة, ولكنه فى
النهاية يعد انجازا كبيرا
بالنسبة له لانه كان احد
عناصر المنتخب الفائز بكأس
العالم .
سيسك فابريجاس فاز بكل شيء
تقريبا مع منتخبه الاسباني من
بطولة اوروبا للامم فى 2008
وكأس العالم فى جنوب افريقيا
2010 وعلى النقيض من ذلك لم
يحقق شيئا يذكر مع ناديه
الانجليزي ارسنال لا في
الدوري ولا فى دوري الابطال
وحتى بطولة انجلترا التى
حققها ارسنال فى العام 2007
لم يكن فابريجاس لاعبا اساسيا
فيها.
الفارو اربيلوا لاعب ليفربول
السابق وريال مدريد حاليا
مثال اخر للاعب الذى حقق
بطولة الامم وكأس العالم مع
المنتخب الاسباني على الرغم
من عدم لعبه ولو حتى مباراة
واحدة مع المنتخب وجلوسه
الدائم على مقاعد البدلاء
خلال بطولة كأس العالم الا
انه كان احد اعضاء المنتخب ,
ولكن مسيرته مع الاندية التى
لعب لا تنعدم فيها الانجازات
منذ فترته فى الدوري
الانجليزي مع ليفربول وحتى
عندما اتى الى ريال مدريد
الموسم الماضي لم يحقق معه اي
انجاز لا الليغا الاسبانية
ولا دوري الابطال ولا حتى كأس
الملك.
وهناك ايضا فى المنتخب
الايطالى الفائز بكأس العالم
2006 فى المانيا القليل من
اللاعبين الذين حققوا الانجاز
مع المنتخب الايطالى وفشلوا
فى تحقيقه مع انديتهم وابرز
هؤلاء هو نجم هجوم روما
الايطالي فرانشيسكو توتي الذى
كان من العناصر الاساسية فى
منتخب ايطاليا الفائز ببطولة
كأس العالم فى المانيا 2006 ،
ولكن مع ناديه روما كان اخر
انجاز له فى العام 2000-2001
فى عهد المدرب فابيو كابيللو
عندما حقق الفريق لقب
الاسكوديتو الايطالى (الدوري
الايطالي ) وبطولة السوبر
الايطالي فى نفس العام امام
فيورونتينا الايطالي.
وايضا لاعب الانتر الايطالي
وليون الفرنسي السابق الذى
انتقل اليه بعد ان حقق مع
المنتخب الايطالي بطولة كأس
العالم قادما من الانتر
الايطالي الذى فى عهده مع
الفريق لم يحقق الانتر اي
بطولة محلية او دولية, وفى
العام 2009 عاد غروسو الى
ايطاليا مرة اخرى ولكن هذه
المرة مع فريق اليوفنتس
الايطالي الذى لم يحقق اي
بطولة الموسم المنصرم .
وعلى النقيض من هؤلاء
اللاعبين هناك لاعبون كبار
حققوا الكثير من الانجازات
والبطولات مع انديتهم ولكن
فشلوا فى تحقيق ذلك مع
منتخباتهم ونأخذ مثال لذلك
النجم الكبير راؤول جوانزليس
نجم ريال مدريد الاسباني
السابق والمنضم حديثا الى
فريق شالكه الالماني , راؤول
حقق كل البطولات مع فريقه
السابق ريال مدريد الاسباني
من دوري ابطال اوروبا ثلاث
مرات وبطبيعة الحال الكثير من
بطولات الدوري الاسباني
والكثير ايضا من بطولات كأس
اسبانيا ، ولكن لم تتاح له
الفرصة للعب لمنتخب اسبانيا
فى كأس اوروبا للامم والتى
فاز بها المنتخب الاسباني
لاصرار مدرب المنتخب الاسباني
فى ذلك الحين اراغونيس على
عدم استدعائه للعب فى المنتخب
واستمر استبعاد راؤول من
قائمة المنتخب الاسباني حتى
في عهد المدرب الحالي للمنتخب
الذى لم يستدع راؤول للعب مع
المنتخب فى كأس العالم فى
جنوب افريقيا الذى ظفر به
المنتخب فى النهاية لتنتهي
مسيرة راؤول مع المنتخب من
دون ان يلتحق بكلية المنتخب
وبالتالي من دون تحقيق انجاز
شخصي له مع المنتخب الاسباني.
ومثال لحاله راؤول هناك حاله
نجم مانشيستر يونايتد الويلزي
رايان جيجز الذى حقق كل شيء
مع اليونايتد من بطولة
البريمير ليغ عدة مرات وبطولة
دوري ابطال اوروبا كذلك
والكثير من بطولات الكأس
الانجليزية وبطولات الكارلينغ
كاب طوال تأريخه الطويل مع
الفريق, ولكن عدم تمثيل منتخب
ويلز فى البطولات العالمية فى
اوروبا وكأس العالم حرمه من
تحقيق الانجاز الدولي الذى
يستحقه مع المنتخب .